Are you talking to jastaV here?
I have been working on russian generals to add some variety and because there are a lot of portraits available in the wikipedia and a russian page. I have found some problems to identify the right general in some cases, as in the database only appears the surname. Perhaps PhilThib could clarify?
Knorring, I have portraits of two, what wich one is appearing in the game?
Knorring_Otto_Fyodorovich
Knorring_Karl_Bogdanovich
Idem with:
Berg
Berg_Grigory_Maximobich
Berg_Burhard_Maximobich
Liewen
Lieven_Ivan_Andreevich
Lieven Hristofor Andreyevich
Mezentzov in the database must be one of these
Mezencev_1_Vladimir_Petrovich
Mezencev_2_Mihail_Ivanovich
Pantschulischev
Panchulidzev_1_Ivan_Davydovich
Panchulidzev_2_Semyon_Davydovich
Sazonov
Sazonov_1_Ivan_Terentyevich
Sazonov_2_Fyodor_Wasiljevich
Tallisin is any of these?
Talyzin_1_Fyodor_Ivanovich
Talyzin_2_Alexandr_Ivanovich
Turchaninov
Turchaninov_1_Pavel_Petrovich
Turchaninov_2_Andrey_Petrovich
A related problem with both
Zass, in the database they appear with the names, but they are different from the source of the portraits. So, who is who?
In the database
Alexander Pavlovich Zass
Andrei Pavlovich Zass
In the portraits
Zass_Andrey_Pavlovich
Zass_Andrey_Andreevich
Chahkovski is this? Shahovskoy Ivan Leontyevich
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Шаховской,_Иван_Леонтьевич[/url]
Helfreich is Gelfrejh_Bogdan_Borisovich?
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Гельфрейх,_Богдан_Борисович[/url]
More things, the portrait in the game of
Olsufiev. According to the wikipedia this is Zakhar Dmitrievich Olsufiev
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Олсуфьев%2C_Захар_Дмитриевич[/url]
But the portrait in the game seems to be Osterman-Tolstoy, again according to the wikipedia
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Остерман-Толстой%2C_Александр_Иванович[/url]
Russian
Raevsky and spanish Palafox have the same portrait, Palafox is wrong here. I think that there are more doubles but have not checked all
Yermolov, with portrait called Ermolov is different from here
http://www.museum.ru/1812/Persons/russ/ra_e02.html
Regards