[The extension txt has been deactivated and can no longer be displayed.]
ERISS wrote:3e mouture dans mon 1er post (la 1ère version était celle du thread RC4).
Sur ce thread. Puis tu effaces ta remarque quand tu considères qu'elle est bien traitée.
Clovis wrote:Nous modifions aussi le même fichier... et pour s'y retrouver pour intégrer les changements, c'est un peu complexe. Pourrais-tu uploader une version où tes modifications seraient en couleur? Cà nous aidera à les reprendre dans les nouvelles versions.
Clovis wrote:Nous modifions aussi le même fichier...et pour s'y retrouver pour intégrer les changements, c'est un peu complexe. Pourrais-tu uploader une version où tes modifications seraient en couleur?
ERISS wrote:Version continuée, sans couleur, cf post#1. Je touche aussi un peu à la version Anglaise, quand je vois des erreurs évidentes.
Il vaut mieux utiliser quoi pour éditer le fichier, au lieu de PSPad (pas trouvé la couleur dedans)?
Clovis wrote:j'ai confirmation que ton travail a été adopté dans le patch officel
ERISS wrote:Je vois. Je finie par faire 3 fois les mêmes corrections, donc je ralentie. Comment ne pas être désynchronisé??
Cf 1er post dernière version, qui notamment corrige quelques bugs que j'avais introduit (en écrivant des "é" et ";" en oubliant de les coder).
ERISS wrote:Où se trouve-t-il?
Je compare les fichiers de votre patch et les miens, et je ne vois pas.
En tout cas mes fichiers en l'air de bien fonctionner.
Clovis wrote: nous sommes assez expérimenté dans ce domaine
Clovis wrote:soit excel soit openoffice.
Pour enregistrer les modif, toujours en csv, il faut prendre avec Excel le format point-virgule.
Avec Openoffice, il faut éditer les paramètres d'enregistrement
Avec les 2, plus d'erreur possible; le Notepad crée parfois des retours à la ligne intempestifs et invisibles.
ERISS wrote:Ouch, j'avais bien vu ça mais il me semblait que c'était juste un effet graphique.
Je pense que vous allez vous faire ch à tout corriger (à moins que vous connaissiez un truc): il vaut peut-être mieux que je remette ligne à ligne ma traduc dans votre fichier 1.01..., et que vous vous occupiez de ce que vous aviez prévu pendant que je fais ça? (ce soir tard)
(Tant pis si ça retarde l'intégration de ma retrad' un patch plus loin que prévu?)
ERISS wrote:C'est intentionnel que ce soit un .xls?, ou bien un oubli de conversion en .csv?
Clovis wrote:Utilise ce fichier, c'est celui du prochain patch
Clovis wrote:les fichiers originaux sont tous en xls,. Il suffit de le convertir en csv pour en faire un fichier de jeu.
ERISS wrote:La conversion se fait par "Enregistrer sous Type CSV (séparateur: point-virgule)"?
Me répond que ce type n'enregistre qu'une seule feuille.
Je réponds ok pour ne convertir que la page 1?, ou c'est parceque mon excel est vieux de 10 ans? (2000 SP3)
Return to “Quartier-général "RUS: Revolution Under Siege"”
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest