I just noticed the tiny icons in the battle screen that tell you many little facts about the battle.. the chain of little round ones below the units.
Anyway, with these and also the leader trait icons, they are shown rather small even at good screen resolutions (and I often play on a not so good monitor).
Whilst it is a bit of a change to the game, and possibly not patchable, it would be great to be able to toggle the cursor to be a mangifying glass. This would operate a lens effect on part of the screen to show the details a little larger.
Maybe I should just get glasses or a bigger monitor instead.