Would switching the unit CustomNames name to the right .uni file fix this, or is there more to it than that?
[Edit] Looks like the name is misleading and they really are supposed to be militia, and now I can't delete this and spare m'blushes
Sorry.
