Post Reply
User avatar
De Villars
Conscript
Posts: 9
Joined: Thu Sep 28, 2006 11:39 am
Location: Savoie

Quelques remarques

Fri Dec 29, 2006 11:20 am

Salut !

Comme prévu j'ai acheté BoA (merci à Pocus pour la rapidité du SAV :cwboy: ) et j'ai quelques "remarques", elles ont peut-être déjà été évoquées donc excusez moi par avance.

Il y a une faute d'ortographe récurrente lorsque l'on pointe l'icône de siège d'une structure --> il est écrit "cette structure fournie un abri..." le E n'est pas la bonne terminaison, ce devrait être un t.

Autre faute d'ortographe (oui, oui je suis obsédé :nuts: ) dans un message quand des "ravitaillements et minitions arrive à Québec" dans les scénarios 1755 et 56. La bonne terminaison devrait être "ent".

Enfin j'ai remarqué que les noms des leaders français étaient écrits sous la forme "De Montcalm" or en français la forme correcte est "Montcalm" s'il n'est précédé par rien (du type Monsieur de, le général de...).
[CENTER]"Qu'il sache que je n'ai point de réponse à lui faire que par la bouche de mes canons et à coups de fusils ; qu'il apprenne que ce n'est pas de la sorte qu'on traite un homme tel que moi et, quand bien même je voudrais me rendre, tous ces braves officiers que vous voyez n'y consentiraient jamais"[/CENTER]

[color="Blue"][CENTER]Louis de Frontenac, Gouverneur de la Nouvelle-France[/CENTER][/color]
Lafrite
Posts: 847
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:00 pm
Contact: Website

Fri Dec 29, 2006 11:51 am

Etonnant je n'ai jamais remarqué, c'est patché en version 1.10 ? :siffle:
User avatar
moustic
Posts: 487
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:00 am
Location: Angers (France)
Contact: Website WLM

Fri Dec 29, 2006 1:07 pm

De Villars wrote: Autre faute d'ortographe (oui, oui je suis obsédé :nuts :)

- Je te propose le fichier BIO (en V1.2). :innocent:
- Y’a 290 acteurs, 5 timelines... et pleins de fautes. :siffle:
http://www.vorg.fr site de gestion des bénévoles
User avatar
De Villars
Conscript
Posts: 9
Joined: Thu Sep 28, 2006 11:39 am
Location: Savoie

Fri Dec 29, 2006 5:59 pm

moustic wrote:- Je te propose le fichier BIO (en V1.2). :innocent:
- Y’a 290 acteurs, 5 timelines... et pleins de fautes. :siffle:

je dois avouer que je ne comprends pas le sens de ton post
[CENTER]"Qu'il sache que je n'ai point de réponse à lui faire que par la bouche de mes canons et à coups de fusils ; qu'il apprenne que ce n'est pas de la sorte qu'on traite un homme tel que moi et, quand bien même je voudrais me rendre, tous ces braves officiers que vous voyez n'y consentiraient jamais"[/CENTER]



[color="Blue"][CENTER]Louis de Frontenac, Gouverneur de la Nouvelle-France[/CENTER][/color]
User avatar
moustic
Posts: 487
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:00 am
Location: Angers (France)
Contact: Website WLM

Sat Dec 30, 2006 8:47 am

De Villars wrote:je dois avouer que je ne comprends pas le sens de ton post

La version 1.0 est ici... http://www.birth-of-america.com/french/Bio-Boa.htm La version 1.2 (modifiée par une équipe bénévole) est en découpage, une relecture serait bien utile !
http://www.vorg.fr site de gestion des bénévoles
User avatar
De Villars
Conscript
Posts: 9
Joined: Thu Sep 28, 2006 11:39 am
Location: Savoie

Sat Dec 30, 2006 7:34 pm

moustic wrote:La version 1.0 est ici... http://www.birth-of-america.com/french/Bio-Boa.htm La version 1.2 (modifiée par une équipe bénévole) est en découpage, une relecture serait bien utile !

je veux bien relire et corriger (pas tout de suite car je suis en partiels :siffle: ) mais est-ce que cela aide AGEOD (même indirectement) ?
[CENTER]"Qu'il sache que je n'ai point de réponse à lui faire que par la bouche de mes canons et à coups de fusils ; qu'il apprenne que ce n'est pas de la sorte qu'on traite un homme tel que moi et, quand bien même je voudrais me rendre, tous ces braves officiers que vous voyez n'y consentiraient jamais"[/CENTER]



[color="Blue"][CENTER]Louis de Frontenac, Gouverneur de la Nouvelle-France[/CENTER][/color]
User avatar
Adlertag
Posts: 2423
Joined: Wed Nov 30, 2005 6:35 pm
Location: Lyon(France)

Sat Dec 30, 2006 10:59 pm

De Villars wrote:Il y a une faute d'ortographe récurrente lorsque l'on pointe l'icône de siège d'une structure --> il est écrit "cette structure fournie un abri..." le E n'est pas la bonne terminaison, ce devrait être un t.

Autre faute d'ortographe (oui, oui je suis obsédé :nuts: ) dans un message quand des "ravitaillements et minitions arrive à Québec" dans les scénarios 1755 et 56. La bonne terminaison devrait être "ent".


Mon cher De Villars, s'en vouloir vous offenser, vous devriez certainement être plus exigeant envers vous même d'abord avant de l'être envers les autres concernant l'orthographe.
En effet ce mot s'écrit bien "orthographe" et non "ortographe"...
La mort est un mur, mourir est une brèche.
User avatar
Korrigan
AGEod Guard of Honor
Posts: 1982
Joined: Wed Nov 30, 2005 12:33 pm
Location: France

Sat Dec 30, 2006 11:22 pm

Surtout quand c'est une faute de conjugaison... :niark:

Mais toutes les fautes, qu'elles soient d'orthographe, de grammaire ou de conjugaison, ont vocation à être corrigées quoi qu'il en soit... :coeurs:
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference." Mark Twain

Image
User avatar
moustic
Posts: 487
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:00 am
Location: Angers (France)
Contact: Website WLM

Sat Dec 30, 2006 11:37 pm

Adlertag wrote:En effet ce mot s'écrit bien "orthographe" et non "ortographe"...


[CENTER]DU CALME... NE NOUS FACHONS PAS !

"L'exigence n'a pas de raison d'être, elle est au-dessus de toutes les raisons." [Essais / Miguel de Unamuno / 1864-1936]

"L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà." [Jean le Rond d' Alembert / 1717-1783]

[B]"L'orthographe est de respect] [Emile-Auguste Chartier / 1868-1951][/CENTER]
http://www.vorg.fr site de gestion des bénévoles
User avatar
De Villars
Conscript
Posts: 9
Joined: Thu Sep 28, 2006 11:39 am
Location: Savoie

Sun Dec 31, 2006 10:55 am

Adlertag wrote:Mon cher De Villars, s'en vouloir vous offenser, vous devriez certainement être plus exigeant envers vous même d'abord avant de l'être envers les autres concernant l'orthographe.
En effet ce mot s'écrit bien "orthographe" et non "ortographe"...

ce n'est une question d'exigence (ou de critique, ou de mépris) envers personne, je voulais simplement aider. Après si certains sont incapable de comprendre ça je n'y peux rien.

PS : au fait, pour orthographe il s'agissait d'une faute de frappe (récurrente d'ailleurs)...
[CENTER]"Qu'il sache que je n'ai point de réponse à lui faire que par la bouche de mes canons et à coups de fusils ; qu'il apprenne que ce n'est pas de la sorte qu'on traite un homme tel que moi et, quand bien même je voudrais me rendre, tous ces braves officiers que vous voyez n'y consentiraient jamais"[/CENTER]



[color="Blue"][CENTER]Louis de Frontenac, Gouverneur de la Nouvelle-France[/CENTER][/color]
User avatar
Adlertag
Posts: 2423
Joined: Wed Nov 30, 2005 6:35 pm
Location: Lyon(France)

Sun Dec 31, 2006 3:59 pm

De Villars wrote:ce n'est une question d'exigence (ou de critique, ou de mépris) envers personne, je voulais simplement aider. Après si certains sont incapable de comprendre ça je n'y peux rien.

PS : au fait, pour orthographe il s'agissait d'une faute de frappe (récurrente d'ailleurs)...


Gasp! Je vais presque passer pour le coupable alors que..."je voulais simplement aider" :innocent: ( non, pas taper ).
Je voulais juste souligner le cocasse de la situation, celle de l'arroseur arrosé et..."après si certains sont incapables de comprendre ça je n'y peux rien"... :sourcil:
Tiens, mon cher Maréchal..."incapable" dans votre phrase prend un "s"...encore une faute de frappe que je puis comprendre. :)
La mort est un mur, mourir est une brèche.
User avatar
moustic
Posts: 487
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:00 am
Location: Angers (France)
Contact: Website WLM

Sun Dec 31, 2006 11:12 pm

De Villars wrote:ce n'est une question d'exigence (ou de critique, ou de mépris) envers personne, je voulais simplement aider.

Adlertag wrote:Gasp! Je vais presque passer pour le coupable alors que..."je voulais simplement aider"

Excellent, j'ai trouvé deux lecteurs pour mes BIOS. Merci pour votre concours d'othographe... :coeurs: je vous poste les fichiers, sur demande. BONNE ANNEE !
http://www.vorg.fr site de gestion des bénévoles
Post Reply

Return to “Quartier Général BoA”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests