Bonjour à tous,
Je souhaite profiter des vacances qui approchent pour améliorer mes connaissances sur ce conflit que j'ai (re)découvert grâce au jeu (merci AGEOD!).
D'après ce que j'ai lu sur la partie anglophone du forum la trilogie de Shelby Foote est une référence sur le plan du contenu tout en restant d'une lecture facile. Quelqu'un pourrait-il me dire si elle a été traduite en français?
J'ai fait quelques recherches sur internet mais je tombe systématiquement sur la version anglaise et j'ai peur que mon niveau d'anglais soit trop rudement mis à l'épreuve pour me permettre d'aller au bout des presque 3000 pages de l'ouvrage.
Au cas où la traduction française de la trilogie n'existerait pas, y aurait-il un "incontournable" en français sur la guerre de sécession mis à part le livre de James M. Mc Pherson dont j'ai déjà les références? Je précise que je recherche un ouvrage historiquement juste mais qui s'adresse à un amateur et non une thèse d'historien sur le conflit!
Merci d'avance pour vos suggestions de lecture.
Gatling