Oui, c'est l'effet 'vanité Yankee' à l'idée de fermer sa bouche à l'Angleterre. Il y avait une forte animosité, montée en épingle par la presse, du public contre l'Angleterre pendant l'affaire du Trent.
Hofstadter's Law: "It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's law."