User avatar
Le Ricain
Posts: 3284
Joined: Sun Apr 09, 2006 12:21 am
Location: Aberdeen, Scotland

Army Naming Conventions

Fri Jan 05, 2007 4:12 pm

As AACW will organise units up to army level, it is expected that we will use the actual army names. The North tended to name their armies after names of rivers. The South named their's after states or regions. Examples are the Army of the Potomac and the Army of Northern Virginia.

However, it might be too much to expect non-native English speakers to pick up on one of the nuances of the English language.

The Union 'Army of the Mississppi' refers to the river while the Southern 'Army of Mississppi' refers to the state. The difference is the use of the article 'the'. All Union armies need to have 'the' in their titles, while Southern need to not have it in their's.

We do not have such a case as this in French. Probably the closest would be 'King of France' versus 'King of the French' which while looking similar, imply different concepts.
[SIGPIC][/SIGPIC]

'Nous voilà, Lafayette'

Colonel C.E. Stanton, aide to A.E.F. commander John 'Black Jack' Pershing, upon the landing of the first US troops in France 1917

User avatar
WallysWorld
Captain
Posts: 187
Joined: Tue Nov 22, 2005 10:20 pm
Location: Canada

Fri Jan 05, 2007 5:06 pm

I hope that we will be able to name the armies as we wish in AACW.

User avatar
Pocus
Posts: 25673
Joined: Wed Oct 19, 2005 7:37 am
Location: Lyon (France)

Fri Jan 05, 2007 6:38 pm

No, but they all have their historical names, and the name is generated taking into account where you create it.
Image


Hofstadter's Law: "It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's law."

jelay14
Corporal
Posts: 46
Joined: Mon Jul 10, 2006 8:08 pm
Location: Michigan

Fri Jan 05, 2007 9:29 pm

So, say you form a Federal army in Fredericksburg or Chancellorsville, will it be called the Army of the Rappahannock, something like that?

User avatar
PhilThib
Posts: 13705
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Sat Jan 06, 2007 8:37 am

No, most likely Army of the Potomac, because the closest creation region listed in our DB is Whasington DC and this regions gives "Army of the Potomac" as name... if your Union army was created say in James City, VA or Norfolk, Va, it would receive "Army of the James" name...etc..

User avatar
marecone
Posts: 1530
Joined: Tue Jan 02, 2007 11:44 am
Location: Zagreb, Croatia

Mon Jan 08, 2007 9:17 am

Very nice. I like the option where computer will give names to the army based on where you create them. I always want to play and act as historicly possible and those auto-names will help so much.
Great feature
Forrest said something about killing a Yankee for each of his horses that they shot. In the last days of the war, Forrest had killed 30 of the enemy and had 30 horses shot from under him. In a brief but savage conflict, a Yankee soldier "saw glory for himself" with an opportunity to kill the famous Confederate General... Forrest killed the fellow. Making 31 Yankees personally killed, and 30 horses lost...

He remarked, "I ended the war a horse ahead."

Return to “AGEod's American Civil War”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 85 guests