Management Summery
No.
Esoteric
First off, the "special" division names are given through scenario setup or per an event, which creates these units. This could be changed in the setup and/or the event(s), so that the names are more conform with the names generated by the game engine, but the devs have already decided to use those names to add "flavor" to the game. Since these names are written into the setup(s)/event(s), they are not something you can pick through an option--eg Flavor Names Yes/No--. One could, ofc, mod the setup/event files to do this, but that falls under modding.
There are two thing, which fall under the designation "Division" in this game. There are the Old Style divisions created by giving a leader Division Command through the Division Command SO button and combining units with him, and there are Division Units.
The Division Units are large units, which much like brigade units have a specific number of infantry/cavalry/artillery--not all types of sub-units are necessarily included--and just like brigades, they cannot be voluntarily broken down into smaller units, as opposed to Old Style divisions.
Adding a "Division Commander" to one of these Division Units can done by combining a leader with the Division Unit the same as you can do with most brigades, in which case the unit retains the name of the brigade/'division unit' and does not take on the name of the leader. This could be changed so that the leader/unit combination takes on the leader's name instead of the unit's name--in fact at one time this was the way it worked with the game engine--, but I don't know if could be setup to be an option--eg Combined units take on Leader's name/Unit's name--.
At any rate, the Division Units take their names from their Unit files or from the scenario setup, which creates them, or from an event, which creates them. Therefore, as with Old Style division with "Flavor Names", it is not possible to control their use through an option.
---
If I understand correctly, veji1, you are saying that if leader, let's say "Piere de Bulbuse", is created with an Old Style Division Command by setup or event with a "Flavor Name", lets say "Division du Ivrognes", if you remove Division Command from "de Bulbuse" and 1 or more turns later reinstate him with Division Command with the Create Division Command SO button, de Bulbuse's division with still be named "Division du Ivrognes" instead of "de Bulbuse's Division? That would be very new to me
