Thanks for the reply, Durk. As said, this crash only happens during replay mode, not when going to that part of the map in normal game mode (just to make sure!). I could even capture a video of it if needed. I have a good graphics card, and I'm able to run AGEOD games that are newer or older than Espana perfectly fine, so I doubt it's an issue with my card or driver. As I can find errors like "Exception caught Indice de liste hors limites (1) ExportStep: Structure & Groups (Region: 189)" as the last four entries in the log as well as "Unable to find MediaInfo for image" messages, my first guess was that it's some game error. But, who knows.
I've attached my log file, perhaps it will be of some help tracking down this error?
[The extension txt has been deactivated and can no longer be displayed.]