I think we have the solution to make all information visible in the detailed battle log in spanish
Could you try the enclosed fix ?
Simply unzip it in the AJE\FrontEnd folder, one file ([color="#FFA500"]GUIBattleLog.dfm[/color]) should be overwritten (to be safe, better to make a backup of that file first)