Italian translation

[Darksky]

Hi,

usually i don't mind of italian translation in games, often they are wrong and sometimes they bring you to misleading meaning of parameters or events.

Anyway i see that the italian translation seems to be ready, as language=5 but main menu graphics button are missing so if i set third language=5 i got a blank main menu.
Ok, perhaps i can duplicate main menu buttons for a language and rename them adding IT in the end.

Why there's not an official italian language option even if the italian translation seems ready or at least 95% ready ?

[Franciscus]

Sorry, there is no Italian (or Russian) translation in AJE, yet.

[Darksky]

Sorry, there is no Italian (or Russian) translation in AJE.

Yep i know there's no official translation...but i was guessing why i see it in localstrings* files in path-to-Alea Jacta Est\AJE\Settings

[Franciscus]

That's just a "handle", common to the core Ageod engine, that is used for some games, but not in AJE, sorry.

In AJE we have only specific texts in 4 languages: English, French (made by Ageod and AJE teams) and Spanish and German (made by beta volunteers - a work of many months, as we are talking of more than 11.000 excel cells, with many more lines of text...).
All "italian" cells are however empty in AJE

Regards

[PhilThib]

One of our partners will do Italian translation in the coming weeks. We expect it to be available by the end of the year.

[strategicus60]

One of our partners will do Italian translation in the coming weeks. We expect it to be available by the end of the year.

Is it official or not ... ? I really want to buy the game ... Thanks

[Franciscus]

Yes, it's being done (I think it's almost totally done, really)

[strategicus60]

Yes, it's being done (I think it's almost totally done, really)

thanks for the information. Do you know, more or less, the date?

[PhilThib]

Around 15th December