-
pailleterie
- Captain
- Posts: 175
- Joined: Wed Sep 26, 2007 2:02 pm
BoA2 en España
Queria saber si esta provisto que Boa2 salga en España a solamente lo podremos comprar por internet y en ingles
Hola!
Pues no tengo ni idea de si hay o habrá negociaciones para sacarlo en España con Friedware, Nobilis o alguna otra... lo que si te puedo confirmar es que el Wars in America (WIA), que es el nombre definitivo del nuevo juego, estará en español también en su versión de descarga directa.
De la traducción me estoy encargando yo, así que si faltan acentos y tal ya sabéis a quien echarle la culpa
.
Por cierto, aprovechando el hilo, la fecha de salida prevista es el 4 de julio (¿¿por que será?? :niark
Saludos
Pues no tengo ni idea de si hay o habrá negociaciones para sacarlo en España con Friedware, Nobilis o alguna otra... lo que si te puedo confirmar es que el Wars in America (WIA), que es el nombre definitivo del nuevo juego, estará en español también en su versión de descarga directa.
De la traducción me estoy encargando yo, así que si faltan acentos y tal ya sabéis a quien echarle la culpa
.
Por cierto, aprovechando el hilo, la fecha de salida prevista es el 4 de julio (¿¿por que será?? :niark
Saludos
, y WIA me parece muy interesante, de todas formas esperaré, el viernes me compré el Napoleón y sigo dándole al ACW 
Traduccion al español
Buenas Arsan , me compre el juego el viernes dia 4 y esta muy bien aunque con varios errores que se iran depurando con los parches.
No obstante intente hacer el traslado al idioma español como en ACW y aunque el juego arracaba no salia nada en la pantalla de incio.
¿Para cuando prevees que este la traduccion?
¿Supongo que para los que ya hemos comprado el juego via descarga podremos adaptarlo mediante parche no?
Gracias y un saludo
No obstante intente hacer el traslado al idioma español como en ACW y aunque el juego arracaba no salia nada en la pantalla de incio.
¿Para cuando prevees que este la traduccion?
¿Supongo que para los que ya hemos comprado el juego via descarga podremos adaptarlo mediante parche no?
Gracias y un saludo
Hola Ludoperez
Acabo de aterrizar de una semanita de vacaciones en la playa (que pronto se acaba lo bueno!
leure y sin Internet... asi que me pillas en fuera de juego total 
Vamos que es que ni sabia que el WIA salia esta semana (no confiaba mucho en que se cumpliera la fecha del 4 de julio la verdad, pero me alegro de haberme equivocado )
A ver si mañana me entero de como esta el tema de la traducción y las versiones del juego y cuando sepa algo te cuento.
Saludos!
Acabo de aterrizar de una semanita de vacaciones en la playa (que pronto se acaba lo bueno!
leure y sin Internet... asi que me pillas en fuera de juego total Vamos que es que ni sabia que el WIA salia esta semana (no confiaba mucho en que se cumpliera la fecha del 4 de julio la verdad, pero me alegro de haberme equivocado )
A ver si mañana me entero de como esta el tema de la traducción y las versiones del juego y cuando sepa algo te cuento.
Saludos!
Hola!
Ludoperez,
Por fin tengo alguna información sobre el tema de las traducciones, y creo que son buenas noticias
AGEOD me ha confirmado que la traducción al español que estoy haciendo (al igual que una traducción al alemán que esta haciendo el forero Doyaa) se incorporarán en un futuro parche al juego en versión de descarga directa y podrán seleccionarse normalmente desde el menú de opciones.
Esto, independientemente de que se concrete o no una distribución para España en tiendas, sobre al que no hay aun confirmación oficial.
No puede darte una fecha concreta de cuando se incluirá la traducción en el juego, porque no depende sólo de mi, pero espero que sea pronto, cuestión de un par de semanas quizás....
Ya tengo hecho el 80% o así de los textos del juego y lo que falta es traducir las ultimas novedades, escenarios y eventos que se han introducido en las últimas semanas de desarrollo del juego.
Además también voy a traducir el manual, lo que probablemente me llevará algo mas de tiempo pero espero que para agosto (no se si el 1 o el 30... según se me de la cosa :niark pueda estar todo.
Como comentas, aunque los archivos del juego ya tiene ese 80% de los textos en español incluidos, no puede activarse aun el idioma porque el menu de opciones y los botones del menú de inicio no esta adaptados.
Tendrás que seguir con el ingles hasta que se incluya la traducción completa en el parche.
Si hay novedades ya os cuento.
Saludos!
Ludoperez,
Por fin tengo alguna información sobre el tema de las traducciones, y creo que son buenas noticias
AGEOD me ha confirmado que la traducción al español que estoy haciendo (al igual que una traducción al alemán que esta haciendo el forero Doyaa) se incorporarán en un futuro parche al juego en versión de descarga directa y podrán seleccionarse normalmente desde el menú de opciones.
Esto, independientemente de que se concrete o no una distribución para España en tiendas, sobre al que no hay aun confirmación oficial.
No puede darte una fecha concreta de cuando se incluirá la traducción en el juego, porque no depende sólo de mi, pero espero que sea pronto, cuestión de un par de semanas quizás....
Ya tengo hecho el 80% o así de los textos del juego y lo que falta es traducir las ultimas novedades, escenarios y eventos que se han introducido en las últimas semanas de desarrollo del juego.
Además también voy a traducir el manual, lo que probablemente me llevará algo mas de tiempo
pero espero que para agosto (no se si el 1 o el 30... según se me de la cosa :niark pueda estar todo.
Como comentas, aunque los archivos del juego ya tiene ese 80% de los textos en español incluidos, no puede activarse aun el idioma porque el menu de opciones y los botones del menú de inicio no esta adaptados.
Tendrás que seguir con el ingles hasta que se incluya la traducción completa en el parche.
Si hay novedades ya os cuento.
Saludos!
Return to “Cuartel General "BoA2: Wars in America"”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests