=======================================
Original thread title: The Map/Names of Polish towns
Hello!
I have examined the Polish territory and I see several big (really big) and small mistakes there.
The major ones are with areas. No way you could have Podlasie west of Wisla (Vistula) river. Actually those terrains should be part of Mazowsze (Mazovia), whereas western part of Wolin (mistake here too, Wolin is an island on the Baltic, here it should by Wolyn - Wolhynia).
Also I think it would be better to call Gross Polen - Wielkopolska and Klein Polen - Malopolska. No need to use direct german translation.
There should be also some changes of ownership between eastern Mazowsze (Grodno is no way in Mazowsze), Bielorussia (Alytus should be Lietuva/Wilno) and Wilno.
As for the town/province names:
Warszawa - should be where Skierniewice are, with Skierniewice replacing Pruszkow and Sochaczew replacing Warszawa (really big mistake here, Warszawa is BEFORE the rivers Wisla and Bug join!
Lodz in that period was a small village not a city 10% smaller than Warszawa. Lodz became so big in the last 20 years of XIXth century!
Otwok (I live here

Siedice - Siedlce; part of Mazowsze
Przesmyl - Przemysl
Ostrolenka - Ostroleka
Lukow is to south-west of Terespol, while Lubartow is to south-east so it's better to change those names into something different. I will try to look for names.
Bialystock - Bialystok
I will try to look for more mistakes and provide a better structured propositon of fixes when I will install the game at home (I did this at work)

edit:
please take a look at the attached images, you can see by yourself how terribly Warszawa was misplaced...


Also to get information about the major towns, here are the departments of the Duchy:
- departament bydgoski (Bydgoszcz)
- departament kaliski (Kalisz)
- departament lomzynski (Lomza)
- departament plocki (Plock)
- departament poznanski (Poznan)
- departament warszawski (Warszawa)
- largest towns, not part of their "departament": Warszawa, Poznan, Kalisz, Torun
After the war with Austria (new):
- departament krakowski (Krakow)
- departament lubelski (Lublin)
- departament radomski (Radom)
- departament siedlecki (Siedlce)
- largest towns, not part of their "departament": Krakow, Lublin, Sandomierz.
Please take a note that the whole point of Napoleon's orders to construct a major fortress in Modlin was that it with conjuction with Warszawa (in correct place) allowed to control the movement between the rivers: lower Wisla, upper Wisla, Bug, Narew.

As for Modlin almost 20 000 workers worked on it and the fortress although not completed in 1812 withstood a siege of 36 000 Russians for 10 months in 1813. And it's not on the map!
Another edit: is there a way to make a good screenshot of the entire region at the most detailed scale without the need to make tens of screenshots and joining them by hand in Paint?