Spanish Army Unit names

[Nikel]

Pero Nafziger habla de brigadas permanentes (standing) en la epoca de Godoy 1792-1805. Cita 9 de infantería y 6 de caballería con el nombre de los mandos y los regimientos que las componen.

En el reglamento se dice que el nombre de la brigada se lo da el regimiento más antiguo, lo cual quiere decir que al menos en tiempos de Carlos III la cosa podía ser más dinámica. O eso es lo que yo entiendo.

En cuanto a la brigada como agrupación con líder en el juego, estaría bien, pero el número de líderes sería enorme. Lo es ya y solo están los que alcanzaron en un momento dado el grado de General de división (al menos). Creo que lo decidieron así porque hubiera sido excesivo. No hablemos ya de los retratos.

[jastaV]

I have light up a little fire here.
That's goooood!

I want to clarify that in the Fixing of Peninsular War scenario I just will fo that: FIXING!
We could discuss over possible mods to Peninsular War later, may be as a 3rd party mod to default scenario.

P.S.: Spanish names for Spanish units will be part of the fixing process.

[arsan]

Yes, we can't even agree if there were brigades or not on the Spanish Army back then.
But i agree with you. That's note the point (at least for now).
The campaign has many important thing to fix first. The historicity of the names used on the OOB is not a priority IMHO.
I will be more than happy just with the translation of the names.

Tonight i promise to post the translated unit types posted by Nikel.
And if you find it useful, you can post here the actual element names and we can correct/translate them like with the first batch.

If nobody have any problem with it, i would use the "1. Rgto." kind of numbering.
Regards

[jastaV]

If nobody have any problem with it, i would use the "1. Rgto." kind of numbering.
Regards

It's a small problem to live with, indeed!

[Nikel]

arsan, hablas de numerosos problemas en la campaña peninsular. Quizá sería interesante hacer un listado de problemas, sugerencias para mejorarla, ...


Si sabes que se puede mejorar, jastaV creó un hilo aquí

http://www.ageod-forum.com/showthread.php?goto=newpost&t=11184

[aryaman]

Pero Nafziger habla de brigadas permanentes (standing) en la epoca de Godoy 1792-1805. Cita 9 de infantería y 6 de caballería con el nombre de los mandos y los regimientos que las componen.

En el reglamento se dice que el nombre de la brigada se lo da el regimiento más antiguo, lo cual quiere decir que al menos en tiempos de Carlos III la cosa podía ser más dinámica. O eso es lo que yo entiendo.

En cuanto a la brigada como agrupación con líder en el juego, estaría bien, pero el número de líderes sería enorme. Lo es ya y solo están los que alcanzaron en un momento dado el grado de General de división (al menos). Creo que lo decidieron así porque hubiera sido excesivo. No hablemos ya de los retratos.

Tengo el Nafziger, y si te fijas lo que dice en la página 7 es que la caballería fue "formed into standing brigades", en la página anterior habla de la "portion of the infantry which stood in permanent brigades". Todo esto lo que significa es que los regimientos fueron organizados en brigadas que permanecieron estables durante la duración de la guerra, en este caso la del Rosellón, no que fueran unidades permanentes. Fíjate que los regimientos, permanentes, tienen nombres peculiares, mientras que los batallones y las brigadas solo números, o el nombre de los comandantes/regimiento senior.

Lo mismo sucedía en otros ejércitos europeos.
Ampliando un poco mi explicación anterior, lo esencial es entender la función de las unidades. El batallón era la unidad táctica básica (que los teóricos declaraban que no debía sobrepasar los mil hombres para ser manejable). La brigada era una porción de la línea de batalla, que se formaba agrupando batallones bajo un mando provisional. La división era la unidad táctica más grande, e integraba apoyo artillero, y a veces, caballería. La división en esta época solía constar de dos brigadas, que se desplegaban en dos líneas, la segunda actuando de reserva.

El cuerpo de ejército era ya una unidad estratégica, que no tiene mando directo sobre unidades de combate, el mando lo tiene sobre un estado mayor que controla una serie de unidades de combate y de apoyo, así como auxiliares y la logística a gran escala (por cierto, no entiendo por qué los carros de abastecimiento no tienen coste de puntos de mando en el juego).
Esta estructura es la que ha sobrevivido, con ligeros cambios, hasta nuestros dias.
En cuanto a la brigada en el juego, tienes razón, debe subsumirse en la división. Un problema con el NCP es que a veces toma como unidades base batallones y otras brigadas, con un coste similar, sobre todo para los franceses, dándoles una gran ventaja.

[arsan]

arsan, hablas de numerosos problemas en la campaña peninsular. Quizá sería interesante hacer un listado de problemas, sugerencias para mejorarla, ...


Si sabes que se puede mejorar, jastaV creó un hilo aquí

http://www.ageod-forum.com/showthread.php?goto=newpost&t=11184

Hola
Básicamente me refiero a lo que se cuenta en los hilos que ha posteado ahí JastaV y alguno más.
La verdad es que desde junio o julio no he jugado al NCP y mi experiencia con la campaña peninsular no pasa de los primeros 15 turnos.
Pero aun en esa primera parte había una cuantas cosillas... hice un post sobre lo que vi ene el foro beta,. A ver si lo rescato y posteó ahi.

Cualquier otro jugador que tenga cosas que aportar para mejorar el escenario (bugs, eventos, mensajes que faltan etc) ya saben.
Lo ideal seria en ese hilo que jastaV ha abierto en ingles.
Y sino aquí en español y ya se lo traduciríamos.

Pero como dice JastaV, en principio lo suyo seria arreglarlo y hacerlo jugable y disfrutable al 100%. una vez conseguido eso, se podrían hacer mods o meterse en líos de retocar el OOB etc...
Saludos

[jastaV]

Here is the reworked [color="Blue"]Unit/Sub Unit list[/color], after arsan's corrections.
Please give them a last glance!

[color="RoyalBlue"]Cuerpo del Tajo
Don Juan Caraffa
1. Bgda. Inf./Tajo
2. Bgda. Inf./Tajo
Gran. de Castilla
Cab. Pes./Tajo
Zapadores/Tajo
1. Bat. Art. a Cab./Ulloa
2. Bat. Art. a Cab./Goñi
Cuerpo de Oporto
Tranco
1. Bgda. Inf./Oporto
2. Bgda. Inf./Oporto
1. Rgto. Cab./Oporto
2. Rgto. Hús./Oporto
Guarnición Badajoz
Francisco Solano y Ruiz
1. Bgda. Inf./Badajoz
2. Bgda. Inf./Badajoz
Bgda. Cab./Badajoz
Rgto. Cab. Montesa
Cuerpo de Galicia
Don Enrique O'Donnel
1. Bgda. Inf./Galicia
2. Bgda. Inf./Galicia
Bgda. Mil./Compostela
Bgda. Mil./León
Guarnición Coruña
Mil. Coruña
Art. de Fortaleza/Coruña
Art. Naval/Coruña
Prov. Galicia


1
NULL
1. & 2. Rgto. Zaragoza|1. & 2. Rgto.Mallorca|Caz. de Gerona|Caz. de Barbastro
1. & 2. Rgto. de Murcia|2. Rgto. de Cataluña|Vol. de Tarragona|Vol. de Valencia
Gran. prov. Castilla la Vieja|Gran. prov. Castilla la Nueva
Dragones de la Reina|Rgto. Cab. Alcántara
Zapadores
1. Bat. Art. a Cab./1C
2. Bat. Art. a Cab./1C
1
NULL
2. Rgto. del Rey & 3. Rgto. de Toledo|1. & 2. Rgto. de Aragón|NULL
Rgto. del Príncipe|1. Rgto. de León & 1. Vol. de La Coruña|Vol. de Navarra|NULL
Rgto. Cab. Santiago
Húsares María Luisa
1
NULL
1. Rgto. de Órdenes Militares|Rgto. de Gerona|NULL
Milicia prov. Badajoz|Rgto. de Tarragona
Dragones de Pavía|Rgto. Cab.Calatrava
Rgto. Cab. Montesa
1
NULL
Gran. prov. Galicia|Milicia prov. Betanzos|NULL
3. Rgto. Rey|3. Rgto. Aragón
Milicia prov. Compostela
Milicia prov. León
999
1. Milicia Coruña|2. Milicia Coruña|3. Milicia Coruña|4. Milicia Coruña|5. Milicia Coruña
1. Bat. Art. de Fortaleza|2. Bat. Art. de Fortaleza|3. Bat. Art. de Fortaleza|4. Bat. Art. de Fortaleza
1. Bat. Art. Naval|2. Bat. Art. Naval|3. Bat. Art. Naval|4. Bat. Art. Naval
1. Cia|2. Cia.|3. Cia|4. Cia[/color]

Some data as NULL, 1, 999 are program codes not to be translated or changed!
WE TILL NEED Pocos WILL CONFIRM POSSIBILITY TO USE SPANISH CHARACTERS!

[jastaV]

Here is the not small part of OOB till to be translated into Spanish:

UNITS

Garnison Lugo
Don Gonzalve O'Farrill y Herrera
Inf/Lugo
1/Mil/Lugo
2/Mil/Lugo
Garnison Compostella
Inf/Compostella
1/Mil/Compostella
2/Mil/Compostella
Garnison Vigo
Inf/Vigo
1/Mil/Vigo
2/Mil/Vigo
Garnison Orense
Inf/Orense
1/Mil/Orense
2/Mil/Orense
Garnison Ponferrada
Inf/Ponferrada
1/Mil/Ponferrada
2/Mil/Ponferrada
Garnison Oviedo
Don Vincente de Acevedo
1/Acevedo
2/Acevedo
San Sebastian
Inf/San Sebastian
Garnison Santander
Mil/Santander
Garnison Villafranca
Inf/Villafranca
Garnison Estremadure
Inf/Salamanca
Garnison Talavera
Inf/Talavera
Garnison Medina del Campo
Cav/Medina
Cuerpo de Castilla Nueva - Madrid
Duque de Infantado
Guardias Espanoles
Guardias Walonas
Cav/Guardias
Garnison Madrid
Don F. X. de Negrete
Inf/Madrid
Debiles Madrid
1/Cav/Madrid
2/Cav/Madrid
Insurrection Madrid
1/Rioters Madrid
Art/Madrid
2/Rioters Madrid
3/Rioters Madrid
4/Rioters Madrid
5/Rioters Madrid
Garnison Aranjuez
Inf/Aranjuez
Debiles Aranjuez
Garnison Seville
Pedro
1/Pedro
2/Pedro
3/Pedro
4/Pedro
Cav/Pedro
1e Bie Andalousia
2e Bie Andalousia
La Pena
Don Miguel de La Pena
1/La Pena
2/La Pena
Cav/La Pena
Zapadores
1/Mil/Cadiz
2/Mil/Cadiz
2e Bie Cab. Andalousia
3e Bie Cab. Andalousia
Garnison de Cadiz
Don Juan Bouligny
1/Garnison Cadiz
2/Garnison Cadiz
3/Garnison Cadiz
1e Bia de Cadiz
2e Bia de Cadiz
Esercito de Andalusia
Esercito de Andalusia
Don Francisco Castanos y Aragorri
Art./Andalusia
Art./Castanos
Siege Art.
Zapadores
Medico
Provisiones
Don Tomas Moreno
1/Moreno
2/Moreno
1/Garnison Algesiras
2/Garnison Algesiras
Garnison Getares
Merida
Bde Merida
1/Mil/Merida
2/Mil/Merida
Almaden
Bde Almaden
1/Mil/Belmez
2/Mil/Belmez
Cordoba
Bde Cordoba
Mil/Cordoba
Garnison Bujalance
Gar/Bujalance
Garnison Cordoba
Don Felix Jones
1/Jones
2/Jones
Garnison Côtiere
Coast Gar.
1/Gar/Jerez
2/Gar/Jerez
Jaen
Gar/Jaen
Garnison Guadix
Gar/Guadix
Garnison Chinchilla
1/Gar/Chinchilla
2/Gar/Chinchilla
Garnison Ecija
1/Gar/Ecija
2/Gar/Ecija
Garnison Grenade
Don Venture Escalante
1/Escalante
2/Escalante
3/Escalante
4/Escalante
Garnison Cotière
Gar/Almeria
Cias. de la Costa de Almeria
Cias. de la Costa de Malaga
Cias. de la Costa de Ronda
Bias. de la Costa de Almeria
Malaga
1/Mil/Malaga
2/Mil/Malaga
Bias. de la Costa de Malaga
Garnison Malaga
Teodoro Reding von Biberegg
1/Reding
2/Reding
Art1/Reding
Art2/Reding
Garnison Ceuta
Francisco Ballesteros
1/Ceuta
2/Ceuta
3/Ceuta
Bias. de Ceuta
Garnison Valence
Don Mariano Alvarez de Castro
Inf/Valencia
1/Mil/Valencia
2/Mil/Valencia
Cav/Valence
Garnison Carthagene
Gar/Carthagene
Bias. de Cartagena
Garnison Murcia
Gar/Murcia
Mil/Murcia
1/Inf/Baleares
Cuerpo de Cataluna - Barcelona
Don Jose d'Ezpeleta
1/Guardias
2/Guardias
Cav/Ezpeleta
Garnison Cuenca
Inf/Cuenca
Garnison Gerone
Inf/Gerone
Bia de Gerona
Garnison Tarragona
Don Luis Wimpffen
Inf/Tarragona
Gar/Taragona
Bia de Gerona
Garnison Baleares
Rengel
1/Inf/Baleares
2/Inf/Baleares
Mil/Baleares
Cav/Carthagene
Garnison Palma
Minorca Gar.
1e Bia de Majorca
2e Bia de Majorca
Garnison Minorca
Minorca Gar.
1e Bia de Minorca
2e Bia de Minorca
Garnison Melilla
Melilla Gar.
1e Bia de Melilla
Garnison Mers El Kebir
Mers-el Kebir Gar.
1e Bia de Mers El Kebir
Escadra de Cadiz
Alava
P. de Asturias Sq.
S. Ildefonso Sq.
S. Justo Sq.
Monarca Sq.
Amfitrite Sq.
Buenavista Sq.
1st Transport Sq.


SUBUNITS

1
NULL
2&3/Rgto. Hibernia|NULL
Milicia prov. de Lugo
Milicia prov. de Monterrey
1
Rgto. Napoles|NULL
Milicia prov. de Orense
Milicia prov. de Valladolid
1
Rgto. Sevilla|2&3/Rgto. Leon|NULL
Milicia prov. de Mondonedo
Milicia prov. de Pontevedra
1
2&3/Vol. de La Coruna|1&2/Rgto. Toledo|NULL
Milicia prov. de Salamanca
Milicia prov. de Santiago
1
Rgto. Navarra
Milicia prov. de Segovia
Milicia prov. de Tuy
1

1/Rgto. Hibernia|NULL
Milicia prov. de Oviedo
1
2/Rgto. Africa|NULL
1
Milicia prov. de Laredo
1
Rgto. Estremadura
1
3/Rgto. Mallorca|NULL
1
Rgto. T. Reding
1
Rgto. Cab. La Reina
0
NULL
3/Guardias Espanoles
1/Guardias Walonas
Guardias de Corps|Carabines Reales
0
NULL
Rgto. Vol. del Estado
1o cia. Debiles|2o cia. Debiles|3o cia. Debiles|4o cia. Debiles
Dragones Rey|Caz. Vol. de Espana
Dragones Lusitania|Rgto. Cab. Principe
0
Rioters
Bie. du parc d'artillerie
Rioters
Rioters
Rioters
Rioters
1
1/Rgto. America|NULL
5o cia. debiles
1
NULL
Granaderos prov. de Andalucia|Milicia prov. de Sevilla|Rgto. de Gerona
Cia. debiles de Sevilla
1/Escopeteros de Andalucia|2/Escopeteros de Andalucia
Milicia prov. de Ciudad Real
Dragones Sagunto|Caz. de Olivensa
1e Bie A
2e Bie A
0
NULL
2&3/Rgto. de Burgos|2&3/Rgto. de Ordenes Militares
3/Rgto. de Zaragoza|NULL
Rgto. Cab. Farnesio
Zapadores
Milicia prov. de Alcazar|1/Tercio de Tejas
Milicia prov. de Burgos|2/Tercio de Tejas
2e Bie Cab. Andalousia
3e Bie Cab. Andalousia
999
NULL
1/Milicia Cadiz|2/Milicia Cadiz|3/Milicia Cadiz|4/Milicia Cadiz|5/Milicia Cadiz
6/Milicia Cadiz|7/Milicia Cadiz|8/Milicia Cadiz|10/Milicia Cadiz|11/Milicia Cadiz
12/Milicia Cadiz|13/Milicia Cadiz|14/Milicia Cadiz|15/Milicia Cadiz|16/Milicia Cadiz
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
0
NULL
NULL
1o Bia. A
1o Bia. Cab A
Siege Art.
Zapadores
Medico
1o Cia|2o Cia.|3o Cia|4o Cia

Rgto. La Coruna|3/Rgto. de Murcia|Caz. de Barbastro
1&3/Rgto. Africa|Vol. de Campo Mayor|Vol. de Valencia
1/Milicia Algesiras|2/Milicia Algesiras|3/Milicia Algesiras|4/Milicia Algesiras|5/Milicia Algesiras
6/Milicia Algesiras|7/Milicia Algesiras|8/Milicia Algesiras|10/Milicia Algesiras|11/Milicia Algesiras
Escopeteros de Getares
1
1/Rgto.Burgos|1/Rgto. Cordoba|NULL
Milicia prov. de Ronda
Milicia prov. de Siguenza
1
1/Rgto. Irlanda|Vol. de Campo Mayor
Milicia prov. de Trujillo
Milicia prov. de Toledo
1
3/Guardias Walonas
Milicia prov. de Placensia
1
Milicia prov. de Bujalance
1
NULL
2&3/Rgto. de Cordoba|NULL
Rgto. Cab. de Espana
1
2&3/Rgto. de Irlanda|NULL
Milicia prov. de Lorca
Milicia prov. de Malaga
1
Milicia prov. de Jaen
1
Milicia prov. de Guadix
1
Milicia prov. de Chinchilla
Milicia prov. de Cuenca
1
Milicia prov. de Ecija
Milicia prov. de Cordoba
1
NULL
Milicia prov. de Granada
Milicia prov. de Rodigo
Cia. debiles de Granada
2/Rgto. de N. Reding
999
1/Rgto. Jaen|2/Rgto. Jaen
Cias. de la Costa de Almeria
Cias. de la Costa de Malaga
Cias. de la Costa de Ronda
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1
Milicia prov. de Jerez
Milicia prov. de Logrono
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1
NULL
Rgto. de Malaga|Rgto. de la Reina|NULL
1/Rgto. de N. Reding
1e Bie
1e Bie Cab
5
NULL
Rgto. Espana|Rgto. Cantabria|NULL|NULL
Rgto. Ceuta|3/Rgto. Jaen|NULL|NULL
1/Milicia Ceuta|2/Milicia Ceuta|3/Milicia Ceuta|4/Milicia Ceuta|5/Milicia Ceuta|
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
4
NULL
1/Rgto. Saboya|2&3/Rgto. America
Milicia prov. de Soria
Milicia prov. de Avila
Dragones Numancia|NULL
999
1/Milicia Carthagena|2/Milicia Carthagena|3/Milicia Carthagena|4/Milicia Carthagena|5/Milicia Carthagena
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1
Rgto Traxler
Milicia prov. Murcia
Rgto. Valencia|Rgto. Borbone|NULL
0

1 & 2/Guardias Espanoles
2/Guardias Walonas
Rgto. Cab. Borbon
1
Rgto. Preux
999
Rgto. Ultonia|NULL
1e Bia|2e Bia.|NULL|NULL
999
NULL
Rgto. Wimpffen
1/Milicia Taragona|2/Milicia Taragona|3/Milicia Taragonna|4/Milicia Taragona|5/Milicia Taragona
1e Bia|2e Bia.|3e Bia.|4e Bia.
0
NULL
Rgto. Granada|Rgto. Soria|NULL
Rgto. Beschard
Milicia prov. Majorca
Husares Espanoles
999
8e Res.|9e Res.
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
999
8e Res.|9e Res.
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
999
8e Res.|9e Res.
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
999
8e Res.|9e Res.
1e Bia|2e Bia.|3e Bia|4e Bia
0
NULL
Principe de Asturias|NULL|NULL|NULL
San Ildefonso|San Juan Nepocumo|San Leandro
San Justo|San Augustin|San Francisco de Asis
Monarca|Bahama|Montans
Amfitrite|Minerva|Medea
Buenavista|Aurora|Loanda
Arun|Tolosa|Silicea|Bormio

[color="Blue"]A vous la gloire![/color]

[arsan]

1
NULL
1. & 2. Rgto. Zaragoza|[color="Red"]1. & 2. Rgto. Mallorca[/color]|Caz. de Gerona|Caz. de Barbastro

It looks perfect!
Just an space is missing on name marked in red!
For the new long list we will work it out
Thanks!

Chicos... ¿hay voluntarios para repartirnos la lista?

Habría que hacerlo basándose en como está en al lista ya corregida por JastaV, es decir con al numeración "1. xxx" y abreviando los nombres dentro de lo posible para que quepan en el panel del interfaz.

Yo me encargo de momento de la lista de tipos de unidad posteados por Nikel en el post numero 9 de este hilo.
Alguien se anima para empezar con una parte de la lista de nombres de unidades?
El primero que se anime, que elija la parte y avise cual es para no repetirnos.

Saludos

[Nikel]

Gracias por la explicación, con esta historia todos hemos aprendido unas cosillas

Con respecto a los carros de abastecimiento, supongo que porque las mulas que tiran de ellos son las que mandan y ya aportan los puntillos necesarios

Tengo el Nafziger, y si te fijas lo que dice en la página 7 es que la caballería fue "formed into standing brigades", en la página anterior habla de la "portion of the infantry which stood in permanent brigades". Todo esto lo que significa es que los regimientos fueron organizados en brigadas que permanecieron estables durante la duración de la guerra, en este caso la del Rosellón, no que fueran unidades permanentes. Fíjate que los regimientos, permanentes, tienen nombres peculiares, mientras que los batallones y las brigadas solo números, o el nombre de los comandantes/regimiento senior.

Lo mismo sucedía en otros ejércitos europeos.
Ampliando un poco mi explicación anterior, lo esencial es entender la función de las unidades. El batallón era la unidad táctica básica (que los teóricos declaraban que no debía sobrepasar los mil hombres para ser manejable). La brigada era una porción de la línea de batalla, que se formaba agrupando batallones bajo un mando provisional. La división era la unidad táctica más grande, e integraba apoyo artillero, y a veces, caballería. La división en esta época solía constar de dos brigadas, que se desplegaban en dos líneas, la segunda actuando de reserva.

El cuerpo de ejército era ya una unidad estratégica, que no tiene mando directo sobre unidades de combate, el mando lo tiene sobre un estado mayor que controla una serie de unidades de combate y de apoyo, así como auxiliares y la logística a gran escala (por cierto, no entiendo por qué los carros de abastecimiento no tienen coste de puntos de mando en el juego).
Esta estructura es la que ha sobrevivido, con ligeros cambios, hasta nuestros dias.
En cuanto a la brigada en el juego, tienes razón, debe subsumirse en la división. Un problema con el NCP es que a veces toma como unidades base batallones y otras brigadas, con un coste similar, sobre todo para los franceses, dándoles una gran ventaja.

[Nikel]

Yo había pensado en ti, que tienes experiencia y mejor que lo haga uno para que sea homogéneo

Vale yo me engargo de ésta pero hay que hacerlo igual

1. & 2, ¿no parece raro? & no existe en castellano

It looks perfect!
Just an space is missing on name marked in red!
For the new long list we will work it out
Thanks!

Chicos... ¿hay voluntarios para repartirnos la lista?

Habría que hacerlo basándose en como está en al lista ya corregida por JastaV, es decir con al numeración "1. xxx" y abreviando los nombres dentro de lo posible para que quepan en el panel del interfaz.

Yo me encargo de momento de la lista de tipos de unidad posteados por Nikel en el post numero 9 de este hilo.
Alguien se anima para empezar con una parte de la lista de nombres de unidades?
El primero que se anime, que elija la parte y avise cual es para no repetirnos.

Saludos

[arsan]

Adjudicado!
Gracias Nikel.
De todas formas la lista es muy grande.
Si quieres pillate la primera parte (hasta subunits) y la segunda ya lo vemos... el que acabe antes

Lo de la &, no se si es correcto o no en español. Desde luego no es muy utilizado, tienes razon.
Si quieres cámbialo por "y", que es mas normal y ocupa le mismo espacio, y postéale los cambio a JastaV.
Saludos!

[jastaV]

Chicos... ¿hay voluntarios para repartirnos la lista?

[color="DarkGreen"][SIZE="4"]OKAY!
POCUS SAID IT'S POSSIBLE![/size][/color]

As soon as I'll have the spanish language list I'll resume the editing process over Pen. War scenario.
Note: no need to pooduce all the full, long list in a step: You can post here just "short" Parts!

Regards.

[Coregonas]

Las brigadas son unidades tácticas provisionales, que se creaban añadiendo diversos batallones según las circunstancias, lo mismo que las divisiones, es sólo a mediados del siglo XIX cuando brigadas y divisiones se integran en unidades permanentes de caracter administrativo.

Excelente RESUMEN ... Creo que esto es lo correcto, segun lo que yo he entendido siempre.

Me temo que, como dice aryaman, no existian BRIGADAS "permanentes", sino REGIMIENTOS "permanentes" a base de batallones "permanentes"...

las Brigadas solo se formaban de manera un poco sobre la marcha en un ejercito completo... lo que conducia en algunas campañas largas que las Brigadas tuvieran una duracion "semi-permanente" como los casos que mencionas...

tambien parece que habia motivos de tipo "pesetero" o sea, el mando de una brigada (fuera un coronel o un general) recibia un extra economico... era algo similar a los BREVET de los USA

[arsan]

Hola

Pues aquí está la traducción de los tipos de unidades. Ya me direis si veis algun fallo

JastaV, here you have the translations of unit types posted by Nikel on the first page of the thread

Real Guardia Espanola Battalion------------- Bon. Real Guardia.
Real Guardia Espanola Rgt------------------ Rgto. Real Guardia
Real Guardia Wallona Battalion-------------- Bon. Real Guardia Valona
Real Guardia Wallona Rgt Rgto. Idem-------- Rgto. Real Guardia Valona
Swiss Infantry Battalion-------------------- Bon. Inf. suiza
Swiss Infantry Rgt Rgto. Idem-------------- Rgto. Inf. suiza
Foreign Infantry Batallion------------------- Bon. Inf. extranjera
Foreign Infantry Rgt------------------------ Rgto. Inf. extranjera
Line Infantry Battalion---------------------- Bon. Inf. de línea
Line Infantry Rgt--------------------------- Rgto. Inf. de línea
Line Grenadier Battalion-------------------- Bon. Granaderos
Provincial Militia Infantry Battalion----------- Bon. Milicia prov.
Provincial Militia Grenadier Battalion---------- Bon. Granaderos mil. Prov.
Provincial Militia Grenadier Rgt--------------- Rgto. Granaderos mil. Prov.
Light Infantry Half Battalion ---------------- 1/2 Bon. inf. ligera
Marines Infantry Battalion------------------- Bon. Inf. de marina
Guardias Reales a Caballo Regiment---------- Rgto. Guardias a Cab.
Carabineiros Reales Regiment---------------- Rgto. Carabineros
Line Cavalry Regiment---------------------- Rgto. Cab. de línea
Dragoons Regiment------------------------- Rgto. Dragones
Hussars Regiment--------------------------- Rgto. Húsares
Cazadores Regiment------------------------ Rgto Cazadores
Cuirassiers Regiment------------------------ Rgto. Coraceros
Lancers Regiment--------------------------- Reg. Lanceros
Horse Artillery (4 lb) x 6--------------------- Art. Cab. (4 lb) x 6
Foot Artillery (4 lb) x 6---------------------- Art. (4 lb) x 6
Foot Artillery (8 lb) x 6---------------------- Art. (8 lb) x 6
Siege Artillery------------------------------- Art. de asedio
Fort Battery-------------------------------- Art. de fuerte
Coastal Artillery----------------------------- Art. costera
Army HQ------------------------------------ EM Ejército
Medical Co.--------------------------------- Serv. médico
Sappers------------------------------------ Zapadores
Pontooners--------------------------------- Pontoneros
Supply Train-------------------------------- Tren suministros
Civilian Mob--------------------------------- Insurrectos
Coastal Militia Company---------------------- Cia. mil. costera
Veteran Militia Company--------------------- Cia. milicia Vet.
Fortress Militia Company--------------------- Cia. milicia fort.
Foot Guerrillas Big Partida-------------------- Partida guerrilla (G)
Foot Guerrillas Medium Partida---------------- Partida guerrilla (M)
Foot Guerrillas Small Partida------------------ Partida guerrilla (P)
Mounted Guerrillas Big Partida---------------- Guerrilla montada (G)
Mounted Guerrillas Medium Partida------------ Guerrilla montada (M)
Mounted Guerrillas Small Partida-------------- Guerrilla montada (P)
120 Ship of the Line------------------------- Navío de 120
110 Ship of the Line------------------------- Navío de 110
80 Ship of the Line-------------------------- Navío de 80
74 Ship of the Line-------------------------- Navío de 74
64 Ship of the Line-------------------------- Navío de 64
44 Frigate---------------------------------- Fragata de 44
Frigate------------------------------------- Fragata
Brig----------------------------------------- Bergantín
Transport----------------------------------- Transporte
Bateaux------------------------------------- Barcazas

[tagwyn]

How about :"Lopez de Santa Anna!?"

[jastaV]

Hola

Pues aquí está la traducción de los tipos de unidades. Ya me direis si veis algun fallo

JastaV, here you have the translations of unit types posted by Nikel on the first page of the thread

Real Guardia Espanola Battalion------------- Bon. Real Guardia.
Real Guardia Espanola Rgt------------------ Rgto. Real Guardia
Real Guardia Wallona Battalion-------------- Bon. Real Guardia Valona
Real Guardia Wallona Rgt Rgto. Idem-------- Rgto. Real Guardia Valona
Swiss Infantry Battalion-------------------- Bon. Inf. suiza
Swiss Infantry Rgt Rgto. Idem-------------- Rgto. Inf. suiza
Foreign Infantry Batallion------------------- Bon. Inf. extranjera
Foreign Infantry Rgt------------------------ Rgto. Inf. extranjera
Line Infantry Battalion---------------------- Bon. Inf. de línea
Line Infantry Rgt--------------------------- Rgto. Inf. de línea
Line Grenadier Battalion-------------------- Bon. Granaderos
Provincial Militia Infantry Battalion----------- Bon. Milicia prov.
Provincial Militia Grenadier Battalion---------- Bon. Granaderos mil. Prov.
Provincial Militia Grenadier Rgt--------------- Rgto. Granaderos mil. Prov.
Light Infantry Half Battalion ---------------- 1/2 Bon. inf. ligera
Marines Infantry Battalion------------------- Bon. Inf. de marina
Guardias Reales a Caballo Regiment---------- Rgto. Guardias a Cab.
Carabineiros Reales Regiment---------------- Rgto. Carabineros
Line Cavalry Regiment---------------------- Rgto. Cab. de línea
Dragoons Regiment------------------------- Rgto. Dragones
Hussars Regiment--------------------------- Rgto. Húsares
Cazadores Regiment------------------------ Rgto Cazadores
Cuirassiers Regiment------------------------ Rgto. Coraceros
Lancers Regiment--------------------------- Reg. Lanceros
Horse Artillery (4 lb) x 6--------------------- Art. Cab. (4 lb) x 6
Foot Artillery (4 lb) x 6---------------------- Art. (4 lb) x 6
Foot Artillery (8 lb) x 6---------------------- Art. (8 lb) x 6
Siege Artillery------------------------------- Art. de asedio
Fort Battery-------------------------------- Art. de fuerte
Coastal Artillery----------------------------- Art. costera
Army HQ------------------------------------ EM Ejército
Medical Co.--------------------------------- Serv. médico
Sappers------------------------------------ Zapadores
Pontooners--------------------------------- Pontoneros
Supply Train-------------------------------- Tren suministros
Civilian Mob--------------------------------- Insurrectos
Coastal Militia Company---------------------- Cia. mil. costera
Veteran Militia Company--------------------- Cia. milicia Vet.
Fortress Militia Company--------------------- Cia. milicia fort.
Foot Guerrillas Big Partida-------------------- Partida guerrilla (G)
Foot Guerrillas Medium Partida---------------- Partida guerrilla (M)
Foot Guerrillas Small Partida------------------ Partida guerrilla (P)
Mounted Guerrillas Big Partida---------------- Guerrilla montada (G)
Mounted Guerrillas Medium Partida------------ Guerrilla montada (M)
Mounted Guerrillas Small Partida-------------- Guerrilla montada (P)
120 Ship of the Line------------------------- Navío de 120
110 Ship of the Line------------------------- Navío de 110
80 Ship of the Line-------------------------- Navío de 80
74 Ship of the Line-------------------------- Navío de 74
64 Ship of the Line-------------------------- Navío de 64
44 Frigate---------------------------------- Fragata de 44
Frigate------------------------------------- Fragata
Brig----------------------------------------- Bergantín
Transport----------------------------------- Transporte
Bateaux------------------------------------- Barcazas

Thanks,
may be I'mod something in the part of OOB I alredy edited!

[arsan]

I like your new signature!

[jastaV]

Here is last version for Units column after Nikel's suggestions kindly translated to Spanish by arsan!

Don Juan Caraffa
1. Bgda. Inf./Tajo
2. Bgda. Inf./Tajo
Granaderos de Castilla
Cab. de línea/Tajo
Zapadores/Tajo
1. Bat. Art. Cab./Ulloa
2. Bat. Art. Cab./Goñi
Cuerpo de Oporto
Tranco
1. Bgda. Inf./Oporto
2. Bgda. Inf./Oporto
1. Rgto. Cab. de línea/Oporto
2. Rgto. Húsares/Oporto
Guarnición Badajoz
Francisco Solano y Ruiz
1. Bgda. Inf./Badajoz
2. Bgda. Inf./Badajoz
Bgda. Cab. de línea/Badajoz
Rgto. Cab. de línea Montesa
Cuerpo de Galicia
Don Enrique O'Donnel
1. Bgda. Inf./Galicia
2. Bgda. Inf./Galicia
Bgda. Mil./Compostela
Bgda. Mil./León
Guarnición Coruña
Mil. Coruña
Art. de Fortaleza/Coruña
Art. Naval/Coruña
Tren suministros/Galicia

No changes to Sub Units column.

[jastaV]

I like your new signature!

Indeed, Modder Times is aimed to become something more than my signature!
It's to be the name of a new 3rd party MODDING TEAM for AGEod!
Anyone supporting modding efforts will be welcome...... Hope you too, arsan!

So consider this one an official jointing invitation!

JastaV

[arsan]

Modding is out of my capacities and inclinations
But i will be glad to help translating and doing a little testing when i have free time.
I can create a group called Translators Times to act as a 3rd party group for your 3rd party modding group!

Cheers!

[jastaV]

Modding is out of my capacities and inclinations
But i will be glad to help translating and doing a little testing when i have free time.
I can create a group called Translators Times to act as a 3rd party group for your 3rd party modding group!

Cheers!

You have freedom to create your group, BUT YOU ARE REALLY WELCOME TO MODDER TIMES!
MODDING PROCESS is not just related to actual editing of files............ FEEDBACK, RESEARCH, SUGGESTIONS, TRANSLATIONS & LANGUAGE SUPPORT, DISCUSSION,.... IS ALL PART OF THE PROCESS!
...FILE EDITING BEEN THE LAST STEP!

[jastaV]

In the attached MW doc a part of the Pen. War OOB.
I added changes to the part already posted and added some new groups.
Using a MW doc I could report sided columns for matching UNITS/SUB-UNITS.

Please and report any correction we need!

Thanks in advance!

[arsan]

You have freedom to create your group, BUT YOU ARE REALLY WELCOME TO MODDER TIMES!

Hey! i was only joking!!
I will take a look at the word doc later at home

[jastaV]

I will take a look at the word doc later at home

Too late!!!!!
hops: new updated docs uploaded.

BTW, I red marked some names I could not translate!

[Nikel]

How about :"Lopez de Santa Anna!?"

Do you mean Santa Anna, the mexican commander that laid siege and assaulted El Alamo?

He had nothing to do with the peninsular war, the PW is about the invasion of Portugal and Spain by the napoleonic troops 1807-1814

[Nikel]

Work still in progress

Here is the not small part of OOB till to be translated into Spanish:

UNITS

Guarnición Lugo
Don Gonzalo O'Farrill y Herrera
Inf/Lugo
1. Mil. Lugo
2. Mil. Lugo
Guarnición Compostela
Inf/Compostella
1. Mil. Compostela
2. Mil. Compostela
Guarnición Vigo
Inf/Vigo
1. Mil. Vigo
2. Mil. Vigo
Guarnición Orense
Inf/Orense
1. Mil. Orense
2. Mil. Orense
Guarnición Ponferrada
Inf/Ponferrada
1. Mil. Ponferrada
2. Mil. Ponferrada
Guarnición Oviedo
Don Vincente de Acevedo
1. Acevedo
2. Acevedo
San Sebastian
Inf/San Sebastian
Guarnición Santander
Mil. Santander
Guarnición Villafranca
Inf/Villafranca
Guarnición Extremadura
Inf/Salamanca
Guarnición Talavera
Inf/Talavera
Guarnición Medina del Campo
Cav/Medina
Cuerpo de Castilla la Nueva - Madrid
Duque de Infantado
Guardias Españolas
Guardias Valonas
Cav/Guardias
Guarnición Madrid
Don F. X. de Negrete
Inf/Madrid
Debiles Madrid
1. Cav. Madrid
2. Cav. Madrid
Insurrección de Madrid
1. Amotinados Madrid
Art/Madrid
2. Amotinados Madrid
3. Amotinados Madrid
4. Amotinados Madrid
5. AMotinados Madrid
Guarnición Aranjuez
Inf/Aranjuez
Debiles Aranjuez
Guarnición Sevilla
Pedro
1/Pedro
2/Pedro
3/Pedro
4/Pedro
Cav/Pedro
1. Bat. Andalucía
2. Bat. Andalucía
La Peña
Don Miguel de La Peña
1/La Peña
2/La Peña
Cav/La Peña
Zapadores
1/Mil/Cadiz
2/Mil/Cadiz
2. Bat. Cab. Andalucía
3. Bat. Cab. Andalucía
Guarnición de Cádiz
Don Juan Bouligny
1/Guarnición Cádiz
2/Guarnición Cádiz
3/Guarnición Cádiz
1. Bat. de Cádiz
2. Bat. de Cádiz
Ejército de Andalucía
Ejército de Andalucía
Don Francisco Castaños y Aragorri
Art./Andaluía
Art./Castaños
Art. de sitio
Zapadores
Medico
Provisiones
Don Tomas Moreno
1/Moreno
2/Moreno
1/Guarnición Algeciras
2/Guarnición Algeciras
Guarnición Getares
Mérida
Bde Merida
1/Mil/Mérida
2/Mil/Mérida
Almadén
Bde Almadén
1/Mil/Bélmez
2/Mil/Bélmez
Córdoba
Bde Córdoba
Mil/Córdoba
Guarnición Bujalance
Guar/Bujalance
Guarnición Cordoba
Don Felix Jones
1/Jones
2/Jones
Guarnición Côtiere
Coast Gar.
1/Guar/Jerez
2/Guar/Jerez
Jaen
Guar/Jaen
Guarnición Guadix
Guar/Guadix
Guarnición Chinchilla
1/Guar/Chinchilla
2/Guar/Chinchilla
Guarnición Écija
1/Guar/Ecija
2/Guar/Ecija
Guarnición Granada
Don Ventura Escalante
1/Escalante
2/Escalante
3/Escalante
4/Escalante
Guarnición Cotière
Guar/Almería
Cias. de la Costa de Almería
Cias. de la Costa de Málaga
Cias. de la Costa de Ronda
Bats. de la Costa de Almería
Málaga
1/Mil/Málaga
2/Mil/Málaga
Bats. de la Costa de Málaga
Guarnición Málaga
Teodoro Reding von Biberegg
1/Reding
2/Reding
Art1/Reding
Art2/Reding
Guarnición Ceuta
Francisco Ballesteros
1/Ceuta
2/Ceuta
3/Ceuta
Bats. de Ceuta
Guarnición Valencia
Don Mariano Alvarez de Castro
Inf/Valencia
1/Mil/Valencia
2/Mil/Valencia
Cav/Valencia
Guarnición Cartagena
Guar. Cartagena
Bats. de Cartagena
Guarnición Murcia
Gar/Murcia
Mil/Murcia
1/Inf/Baleares
Cuerpo de Cataluña - Barcelona
Don Jose d'Ezpeleta
1/Guardias
2/Guardias
Cav/Ezpeleta
Guarnición Cuenca
Inf/Cuenca
Guarnición Gerona
Inf/Gerona
Bat. de Gerona
Guarnición Tarragona
Don Luis Wimpffen
Inf/Tarragona
Gar/Tarragona
Bat. de Gerona
Guarnición Baleares
Rengel
1/Inf/Baleares
2/Inf/Baleares
Mil/Baleares
Cav/Cartagena
Guarnición Palma
Guar. Mallorca
1. Bat. de Mallorca
2. Bat. de Mallorca
Guarnición Menorca
Guar. Menorca
1. Bat. de Menorca
2. Bat. de Menorca
Guarnición Melilla
Guar. Melilla
1. Bat. de Melilla
Guarnición Mers El Kebir
Guar. Mers-el Kebir
1. Bat. de Mers El Kebir
Escuadra de Cádiz
Álava
Esc. P. de Asturias
Esc. S. Ildefonso
Esc. S. Justo
Esc. Monarca
Esc. Amfitrite
Esc. Buenavista
Esc. 1. Transporte


SUBUNITS

1
NULL
2&3/Rgto. Hibernia|NULL
Milicia prov. de Lugo
Milicia prov. de Monterrey
1
Rgto. Napoles|NULL
Milicia prov. de Orense
Milicia prov. de Valladolid
1
Rgto. Sevilla|2&3/Rgto. Leon|NULL
Milicia prov. de Mondoñedo
Milicia prov. de Pontevedra
1
2&3/Vol. de La Coruña|1&2/Rgto. Toledo|NULL
Milicia prov. de Salamanca
Milicia prov. de Santiago
1
Rgto. Navarra
Milicia prov. de Segovia
Milicia prov. de Tuy
1

1/Rgto. Hibernia|NULL
Milicia prov. de Oviedo
1
2/Rgto. África|NULL
1
Milicia prov. de Laredo
1
Rgto. Extremadura
1
3/Rgto. Mallorca|NULL
1
Rgto. T. Reding
1
Rgto. Cab. La Reina
0
NULL
3/Guardias Españolas
1/Guardias Valonas
Guardias de Corps|Carabineros Reales
0
NULL
Rgto. Vol. del Estado
1o cia. Debiles|2o cia. Debiles|3o cia. Debiles|4o cia. Debiles
Dragones Rey|Caz. Vol. de España
Dragones Lusitania|Rgto. Cab. Príncipe
0
Rioters
Bat. del parque de Art.
Rioters
Rioters
Rioters
Rioters
1
1/Rgto. América|NULL
5. Cia. debiles
1
NULL
Granaderos prov. de Andalucía|Milicia prov. de Sevilla|Rgto. de Gerona
Cia. debiles de Sevilla
1/Escopeteros de Andalucía|2/Escopeteros de Andalucía
Milicia prov. de Ciudad Real
Dragones Sagunto|Caz. de Olivensa
1. Bat. A
2. Bat. A
0
NULL
2&3/Rgto. de Burgos|2&3/Rgto. de Órdenes Militares
3/Rgto. de Zaragoza|NULL
Rgto. Cab. Farnesio
Zapadores
Milicia prov. de Alcázar|1/Tercio de Tejas
Milicia prov. de Burgos|2/Tercio de Tejas
2e Bie Cab. Andalucía
3e Bie Cab. Andalucía
999
NULL
1/Milicia Cádiz|2/Milicia Cádiz|3/Milicia Cádiz|4/Milicia Cádiz|5/Milicia Cadiz
6/Milicia Cádiz|7/Milicia Cádiz|8/Milicia Cádiz|10/Milicia Cádiz|11/Milicia Cádiz
12/Milicia Cádiz|13/Milicia Cádiz|14/Milicia Cádiz|15/Milicia Cádiz|16/Milicia Cádiz
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
0
NULL
NULL
1. Bat. A
1. Bat. Cab. A
Art. de Sitio
Zapadores
Médico
1o Cia|2o Cia.|3o Cia|4o Cia

Rgto. La Coruña|3/Rgto. de Murcia|Caz. de Barbastro
1&3/Rgto. África|Vol. de Campo Mayor|Vol. de Valencia
1/Milicia Algeciras|2/Milicia Algeciras|3/Milicia Algeciras|4/Milicia Algeciras|5/Milicia Algeciras
6/Milicia Algeciras|7/Milicia Algeciras|8/Milicia Algeciras|10/Milicia Algeciras|11/Milicia Algeciras
Escopeteros de Getares
1
1/Rgto.Burgos|1/Rgto. Córdoba|NULL
Milicia prov. de Ronda
Milicia prov. de Sigüenza
1
1/Rgto. Irlanda|Vol. de Campo Mayor
Milicia prov. de Trujillo
Milicia prov. de Toledo
1
3/Guardias Valonas
Milicia prov. de Plasencia
1
Milicia prov. de Bujalance
1
NULL
2&3/Rgto. de Córdoba|NULL
Rgto. Cab. de España
1
2&3/Rgto. de Irlanda|NULL
Milicia prov. de Lorca
Milicia prov. de Málaga
1
Milicia prov. de Jaen
1
Milicia prov. de Guadix
1
Milicia prov. de Chinchilla
Milicia prov. de Cuenca
1
Milicia prov. de Écija
Milicia prov. de Córdoba
1
NULL
Milicia prov. de Granada
Milicia prov. de Rodigo
Cia. debiles de Granada
2/Rgto. de N. Reding
999
1/Rgto. Jaen|2/Rgto. Jaen
Cias. de la Costa de Almería
Cias. de la Costa de Málaga
Cias. de la Costa de Ronda
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1
Milicia prov. de Jerez
Milicia prov. de Logroño
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1
NULL
Rgto. de Málaga|Rgto. de la Reina|NULL
1/Rgto. de N. Reding
1. Bat.
1. Bat. Cab.
5
NULL
Rgto. España|Rgto. Cantabria|NULL|NULL
Rgto. Ceuta|3/Rgto. Jaen|NULL|NULL
1/Milicia Ceuta|2/Milicia Ceuta|3/Milicia Ceuta|4/Milicia Ceuta|5/Milicia Ceuta|
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
4
NULL
1/Rgto. Saboya|2&3/Rgto. America
Milicia prov. de Soria
Milicia prov. de Ávila
Dragones Numancia|NULL
999
1/Milicia Cartagena|2/Milicia Cartagena|3/Milicia Cartagena|4/Milicia Cartagena|5/Milicia Cartagena
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1
Rgto. Traxler
Milicia prov. Murcia
Rgto. Valencia|Rgto. Borbón|NULL
0

1 & 2/Guardias Españolas
2/Guardias Valonas
Rgto. Cab. Borbón
1
Rgto. Preux
999
Rgto. Ultonia|NULL
1. Bat.|2. Bat.|NULL|NULL
999
NULL
Rgto. Wimpffen
1/Milicia Tarragona|2/Milicia Tarragona|3/Milicia Tarragona|4/Milicia Tarragona|5/Milicia Tarragona
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
0
NULL
Rgto. Granada|Rgto. Soria|NULL
Rgto. Beschard
Milicia prov. Mallorca
Húsares Españoles
999
8e Res.|9e Res.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
999
8e Res.|9e Res.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
999
8e Res.|9e Res.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
999
8e Res.|9e Res.
1. Bat.|2. Bat.|3. Bat.|4. Bat.
0
NULL
Príncipe de Asturias|NULL|NULL|NULL
San Ildefonso|San Juan Nepocumo|San Leandro
San Justo|San Augustín|San Francisco de Asis
Monarca|Bahama|Montans
Amfítrite|Minerva|Medea
Buenavista|Aurora|Loanda
Arun|Tolosa|Silicea|Bormio

[color="Blue"]A vous la gloire![/color]

[jastaV]

Work in progress

Bie. du parc d'artillerie ?
It sounds a bit French!

Great work in progress job!

[arsan]

Hi

Sorry, i will not be able to check the word doc until tomorrow
Family duty!
Cheers!