The way that games played through Steam actually handles patches is through Steam itself. When a new patch is released then the next time someone logs onto their Steam account then the patch is automatically downloaded and applied. I think that if the developers contact Valve, the guys who run STEAM...