In South Africa, there is a traditional Afrikaans song called 'Daar Kom Die Alibama' (There Comes the Alabama). Tradition has it that the song was written to celebrate the 1863 visit to Cape Town by the CSS Alabama under the command of Raphael Semmes. The Alabama had just captured the Union ship Sea Bride in Table Bay and this was reason enough to throw a huge party for the crew and locals on the beach with provisions supplied by the Alabama. The party was apparently a great success. One of the Alabama's flags was presented to Cape Town and today still hangs in the South African Museum.
AFRIKAANS
Daar kom die Alibama,
Die Alibama kom oor die see
Daar kom die Alibama,
Die Alibama kom oor die see.
Nooi Nooi die rietkooi nooi,
Die rietkooi is gemaak
Die rietkooi is vir my gemaak,
Om daar op te slaap
Nooi Nooi die rietkooi nooi,
Die rietkooi is gemaak
Die rietkooi is vir my gemaak,
Om dar op te slaap
O Alibama, die Alibama,
O Alibama kom oor die see
A Alibama, die Alibama,
O Alibama kom oor die see
ENGLISH
There comes the Alabama,
The Alabama comes over the sea,
There comes the Alabama,
The Alabama comes over the sea.
Girl, girl, the reed bed is made,
The reed bed is made,
The reed bed is made
For me to sleep on.
Girl, girl, the reed bed is made,
The reed bed is made,
The reed bed is made
For me to sleep on.
Oh, Alabama, the Alabama,
Oh, Alabama come over the sea,
Oh, Alabama, the Alabama,
Oh Alabama come over the sea.
The music can be found at the link below.
http://www.dailymotion.com/video/xr3tb_die-alibama-chanson-sud-africaine