Page 1 of 1
traducir al español
Posted: Fri Oct 26, 2012 4:22 pm
by anibal barca
ya compre el juego y esta instalado y actualizado.
pero no esta en español,¿se sabe algo si en algun parche se podra poner a español?
gracias.
Posted: Fri Oct 26, 2012 4:42 pm
by anibal barca
primer problema,cambie el idioma desde dentro y se me puso en ruso,con lo cual cambie a ingles de nuevo yendo adonde esta el juego instalado y poniendolo en igles cambiando el numero 4 a 0 e los dos lados,pero cuando juego todos los generales no tienen nombre sino signos de interrogacion.
tengo el juego actualizado al ultimo parche que hay.
¿alguna solucion?
gracias.
Posted: Sun Oct 28, 2012 4:33 pm
by anibal barca
esto tambien lo solucione.
es lo que tiene de empezar con juegos nuevos,
uno esta siempre preguntando para saber como van.
Posted: Sun Oct 28, 2012 7:44 pm
by picaron
Me alegro que lo hayas resuelto, una vez cambiado el idioma ya no es necesario volverlo a tocar.
Posted: Fri Oct 18, 2013 4:55 pm
by Dortmund
Ya tengo el juego traducido (gracias al equipo de traductores
) , pero veo que las biografías de los líderes aparecen en francés. ¿Hay alguna manera de cambiarlo?
Posted: Fri Oct 18, 2013 4:58 pm
by arsan
Debe ser que eso está sin traducir y se han copiado los textos en francés para que no quede en blanco... pero Picarón seguro que lo sabe mejor
Posted: Sat Oct 19, 2013 2:09 am
by picaron
Dortmund wrote:Ya tengo el juego traducido (gracias al equipo de traductores
) , pero veo que las biografías de los líderes aparecen en francés. ¿Hay alguna manera de cambiarlo?
Gracias por lo del equipo de traductores
, las biografías están en francés porque simplemente no las he traducido, lo único que hice fue cambiar las columnas del español que estaban como NULL con la columna del francés, que es el idioma que conozco. Si tienes mucho, mucho interés como mucho te puedo pasar un archivo LocalStrings que esté en inglés, el problema es que no se que versión está en el juego.
PD: He visto el archivo y tengo que rectificar, sólo hay biografías en francés.
Posted: Sat Oct 19, 2013 12:21 pm
by Dortmund
Tampoco es que sea importante, pero lo de las biografías me parece un puntazo. Habrá que intentar traducirlas a ojo
.
Posted: Sat Oct 19, 2013 5:04 pm
by picaron
Dortmund wrote:Tampoco es que sea importante, pero lo de las biografías me parece un puntazo. Habrá que intentar traducirlas a ojo
.
Hay poquitas, los más relevantes. Lo que ha sido un gran trabajo es buscar las fotos de los líderes.