French UFO: Aftershock
Posted: Thu Jan 13, 2011 12:16 am
Vous pouvez trouver des conseils ici:
http://www.esprits.net/forums/index.php?topic=388.0
Ma retraduction du jeu améliore grandement la compréhension du jeu
(notamment en adaptant la vieille traduc' aux patchs).
Je joins les textes des traductions des vidéos, qui sur certaines versions de jeu
(toutes sauf celle de la Trilogy??) ne s'affichent pas (en vert) sous les vidéos
(même s'ils sont bien dans le fichier de Localization).
J'ai passé au moins quelques centaines d'heures sur cette retraduc', en tout...
Si vous avez des critiques ou si vous voyez des fautes, n'hésitez pas à le dire.
Je pourrai expliquer ma traduc' ou corriger encore.
-----------------
28/07/14 v.140728
[ATTACH]29655[/ATTACH]
http://www.esprits.net/forums/index.php?topic=388.0
Ma retraduction du jeu améliore grandement la compréhension du jeu
(notamment en adaptant la vieille traduc' aux patchs).
Je joins les textes des traductions des vidéos, qui sur certaines versions de jeu
(toutes sauf celle de la Trilogy??) ne s'affichent pas (en vert) sous les vidéos
(même s'ils sont bien dans le fichier de Localization).
J'ai passé au moins quelques centaines d'heures sur cette retraduc', en tout...
Si vous avez des critiques ou si vous voyez des fautes, n'hésitez pas à le dire.
Je pourrai expliquer ma traduc' ou corriger encore.
-----------------
28/07/14 v.140728
[ATTACH]29655[/ATTACH]
, en espérant me mettre un jour à RUS]
