Page 1 of 1
Manual WW1
Posted: Sun Jan 11, 2009 2:17 pm
by arsan
Hola!
Philippe Thibaut ha posteado aqui
http://www.ageod-forum.com/showthread.php?t=12625
La primera parte del manual definitivo del juego en formato pdf.
Son 66 páginas y llega hasta el capítulo 13.
Mirado así por encima (no estoy nada puesto en este juego :bonk
parece muy completo tiene muy buena pinta!
A ver si el resto no tarda mucho
Saludos
Posted: Sun Jan 11, 2009 2:59 pm
by Hospitalario
joer, menos mal, a ver si podemos empezar a ver la luz.
Posted: Sun Jan 18, 2009 5:01 pm
by Hospitalario
han dicho en otro hilo que pronto se podra jugar en castellano. ¿sabeis si eso implica la traduccion del manual?
gracias
Posted: Sun Jan 18, 2009 5:44 pm
by arsan
Hola
No se nada de primera mano ni estoy metido en la traducción de este juego ni nada.
Pero el mensaje de Philippe Thibaut en el otro hilo da a entender claramente que el juego se va a vender en España en tiendas. Es de suponer que esto implica una traducción del juego y el manual por la distribuidora española. Vamos, como te digo no se nada oficialmente pero es de cajón.
La única duda que tengo es que cuando se venda en tiendas el manual completo será incluido en la caja en formato de papel. Lo digo porque parece que serán cerca de 200 paginas con texto pequeñito. DIficil de encajar en una caja tipo DVD
Por suponer, quizás el manual pequeño venga en papel y el completo en pdf o algo asi.
Seguro que cuando el acuerdo de distribución este firmado en firme (valga la redundancia
) y se sepa algo de fechas nos lo comunicarán.
De todas formas preguntaré a ver si "sueltan algo"
Saludos!
Posted: Sun Jan 18, 2009 5:55 pm
by PhilThib
Posted: Sun Jan 18, 2009 5:59 pm
by arsan
Gracias por el aviso Philippe!
En el hilo del enlace tenéis el pdf del manual que llega ya hasta la sección 26, osea, todo salvo los apéndices
Saludos
Posted: Sun Jan 18, 2009 8:37 pm
by Hospitalario
Gracias Arsan. A eso me referia yo, al manual gordo. Imagino que se venderá en disco, en pdf, pero mi duda era si vendría traducido. Si acaso me voy a esperar un poquillo por que imprimirlo y encuadernarlo es una pasta.
Posted: Sun Jan 18, 2009 9:39 pm
by arsan
Hospitalario wrote:Gracias Arsan. A eso me referia yo, al manual gordo. Imagino que se venderá en disco, en pdf, pero mi duda era si vendría traducido. Si acaso me voy a esperar un poquillo por que imprimirlo y encuadernarlo es una pasta.
Hola
Por si no has visto la contestación en el otro hilo sobre la publicación en España del juego por Friendware, mira aquí
http://www.ageod-forum.com/showthread.php?p=126164#post126164
Lo de la traducción del manual completo, digo yo que si se hará, pero como te digo no estoy implicado en el tema. No te puedo asegurar nada
Saludos
Posted: Wed Jan 21, 2009 8:32 am
by arsan
Ya esta disponible (por fin!) el manual completo (190 y pico páginas) en inglés!
Podéis descargarlo desde en pdf el link del primer post.
Es una versión en baja resolución, ideal para leer y consultar en pantalla.
Los que tengáis previsto imprimirlo, esperad un poco que están rematando la versión con imágenes en alta resolución que seguro que queda mejor en papel.
Por supuesto, en el próximo parche vendrán incluidos ambos manuales.
Saludos
Posted: Wed Jan 21, 2009 12:44 pm
by Hospitalario
Gracias Arsan
Posted: Sun Feb 08, 2009 10:54 pm
by Schwarzer Herzog
Tanto la versión 1.05i como la 1.05l, llevan un manual de 26 páginas en castellano, a parte del megamanual "BigManual" de 195 páginas en inglés.
La resolución de las imágenes en el manual corto español es buena, mientras que en el largo no lo es tanto, por eso el corto es un PDF que ocupa 6,1 Mb y el PDF largo 4,3Mb.