Tax usually comes from the major cities like Vienna. I think the 'coin' symbol on the map actually doesn't give you money. It gives you the points that are used on diplomacy/special actions. I forget what they are called at the moment
Controlling whole regions give more income. Otherwise I think you just need the large cities like Vienna, Prague and Munich.