At least in french version, the loaded freight is named "Capacité de transport: #charge/#capacité" ('Transport capacity'?),
instead of "Fret transporté: #charge/#capacité" ('Loaded freight'?).
I guess it's the same error in english.
It seems a tiny error for who don't care the meanings or is used to the error,
but it's not beautiful for who is logical or newby.