User avatar
Khanti
Lieutenant
Posts: 121
Joined: Mon Sep 08, 2014 6:06 pm
Location: Poland

Ivano-Frankivsk (city on map, Poland-Ukraine region) Western Galicia

Sat Sep 13, 2014 2:05 am

Ver. 1.06a
I bought this game and it very pleasantly surprised me that Polish names of cities are spelled correctly. Good job!
There are a few I would change (Łuck/Luck instead of Lutsk, Równe/Rowne instead of Rowno) but the main bizzare name is Ivano-Frankivsk.
It was called Stanisławów/Stanislawow all the time till Soviets change that Polish name to Ivano-Frankivsk in 1962.
I hope it can be changed in next patch/gold version.

Cheers.


PS: en.wikipedia.org/wiki/Ivano-Frankivsk

PS2: There is also Przesmyl (near Tarnow-Lwow) which is spelled wrong Przemyśl/Przemysl.
It's sad but this city is always misspelled. Anyway it's also called in Ukrainian: Peremyshl or German: Premissel, but never Prze S myl.

en.wikipedia.org/wiki/Przemy%C5%9Bl

User avatar
andatiep
Posts: 1427
Joined: Thu May 01, 2008 10:56 am
Location: Grenoble, France.

Sun Sep 14, 2014 9:32 am

Thanks. We will see what we can do :) .

Return to “Help to improve RUS”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests