First, congrats on the game!
I am a novice modder, but have had no problem with other games in your series. Open up a Model file, make the change and it's done.
But in RoP, most Models refer to a CMN (common?) Model, and when I change that one, the unit data doesn't appear to change in the game...