Hi,
As a rule of thumb, for brand future projects, I suggest to use Transparent Layers to apply topographic names over new maps.
That to say names of mounts, rivers, seas, cities, towns graphically desinged over the map.
Use of Transparent Layers for names will simplify names correction and map modding!
JastaV
P.S.: I now this was not the proper page.
Indeed there's not a page dedicated to generic tech suggestion for AGEod furure projects.