User avatar
jastaV
AGEod Guard of Honor
Posts: 1159
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:22 am

April 1813 Leaders

Sat Sep 13, 2008 2:30 pm

Working over the April 1813 Camp. OOB I noticed more leaders at Brigade/Division levels are missing in NCP database.
I worked to edit their model/unit files so to add them:

Adam Ivanovitch Berg
Petr Petrovich Konovnitsin
Lavrov
Tscheilikov
Loggin Osipovich Roth
Alexei Trubetzkoy

It will up to Nikel's time, talent and lucky ( to catch portraits on the net), their portrait availability...... :wacko:

User avatar
Nikel
Posts: 2893
Joined: Sun Apr 20, 2008 8:38 pm

Sat Sep 13, 2008 3:08 pm

There is one Berg in the database, the problem is that it is there without name, only the surname.

There are two Berg in the russian sites, this is the reason I did not include his portrait, as I do not know who of the two is the one in the game. But their names are

Grigory_Maximobich,

was at Lutzen: automatic translation "In 1813 he took part in many battles. Under Lyutsenom covered retreat allies, and on June 2, 1813 Awarded Sv.Georgiya 3 - go cells." Lyutsenom is Lutzen :mdr:

Burhard_Maximobich

Was at Bautzen, automatic translation In overseas hikes was blockaded with Thorne, fought with Bautsene. July 7, 1813 appointed Major-kvartirmeysterom the Polish army, which was in the ranks during the Battle of Leipzig, the siege Magdeburg and Hamburg.

Not Adam Ivanovitch :bonk: Are you sure this is the right name?



Petr Petrovich Konovnitsin is in the database and already did a portrait of him for the game, you should have it


There is a Lavrov in the database, unfortunately no portrait available


Tscheilikov, perhaps he is Anton Stepanovich Chalikov? Sometimes there are different transliterations to the latin alphabet He was at Leipzig.

[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Чаликов,_Антон_Степанович[/url]


Roth, we already know him ;)



Alexei Trubetzkoy is Trubetskoy_Vasily_Sergeevich here

[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Трубецкой,_Василий_Сергеевич[/url]

Using a translator, it is said "Having participated in the fighting in in 1813, komanduya cavalry in the stack F. F. Vintsingerode", is there a correlation with the data you have

User avatar
jastaV
AGEod Guard of Honor
Posts: 1159
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:22 am

Sat Sep 13, 2008 5:44 pm

Berg
He’s in database indeed: as Div. leader.
I had to edit the Corps Level Commander profile…….

I have not details over the name… we need to investigate!

Petr Petrovich Konovnitsin & Lavrov:
Same as before: I edited the Corps level leader profiles.


Tscheilikov, perhaps he is Anton Stepanovich Chalikov
May be, but I have not details.
Чаликов should be translated to Chalikov/ Chyalikov in English........



Trubetskoy Vasily Sergeevich = Alexei Trubetzkoy, Prince ?
May be!


See also this page for portraits: :cool:

http://www.abcgallery.com/K/kiprensky/kiprenskybio.html

User avatar
jastaV
AGEod Guard of Honor
Posts: 1159
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:22 am

Sun Sep 14, 2008 4:38 pm

http://www.museum.ru/museum/1812/Persons/russ/list_b.html

БЕРГ (2-й ;) Бургардт Максимович (Бернгардт Магнус ;)

07.07.1813 – назначен генерал-квартирмейстером Польской армии.......General-Quartermaster Army of Poland!
Guess that's our man!


БЕРГ (1-й ;) Григорий Максимович (Грегор ;)

1813 – повторно награжден орденом Св.Владимира 2-й ст. за отличие при Люцене.

02.06.1813 – награжден орденом Св.Георгия 3-го кл. «в воздаяние отличного мужества, храбрости и распорядительности, оказанных в сражении против французских войск 20 апреля при Люцене».

The two notes are relative to gaining the Order of St. Vladimir and St. George

User avatar
jastaV
AGEod Guard of Honor
Posts: 1159
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:22 am

Sun Sep 14, 2008 4:46 pm

Trubetskoy Vasily Sergeevich
ТРУБЕЦКОЙ Василий Сергеевич

http://www.museum.ru/museum/1812/Persons/russ/ra_t18.html

here we are!

User avatar
jastaV
AGEod Guard of Honor
Posts: 1159
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:22 am

Sun Sep 14, 2008 4:54 pm

Tscheilikov

ЧАЛИКОВ (ШАЛИКОШВИЛИ ;) Антон Степанович

http://www.museum.ru/museum/1812/Persons/russ/ra_ch01.html

for sure!

I had doubts Tsch- could match Ж russian character, (pron. like French je); or the Щ,.......(pron like English "sh-ch", Sh of short, Ch of change).
No matching russian names at Ж and Щ......... so we have ЧАЛИКОВ (ШАЛИКОШВИЛИ ;) Антон Степанович....Tchalikov Anton Stepanovich!

User avatar
Nikel
Posts: 2893
Joined: Sun Apr 20, 2008 8:38 pm

Sun Sep 14, 2008 5:26 pm

OK, on the to do list ;)

Return to “NCP Mods”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 42 guests