I think this is linked to attrition on the high seas IIRC. Warships can sail in all kind of waters with similar risks, while galleys have much higher risk in open sea (not adjacent to a coastline) and, most important, outside the Mediterranean / Black Sea