Hola!
Bueno, pues los "spanish" estamos de enhorabuena.
Acaba de salir el nuevo parche 1.09 de AACW y he podido comprobar que:
- Ya incluye las traducciones que hizo Joselichi de los textos de los nuevos escenarios
Ahora los cinco nuevos escenarios que se introdujeron en los últimos parches están totalmente en español.
- Pocus ha retocado el juego para que los que tenemos la versión en inglés (descargada de AGEod) podamos activar el idioma español de forma muy sencilla. Asi no hará falta que Joselichi se curre la adaptación de cada parche como hacia hasta ahora.
Así se activa el idioma español (hace falta tener el parche 1.09 instalado):
-Con el juego sin ejecutar, buscar en la carpeta
C:\Archivos de programa\AGEod's American Civil War\ACW\Settings
el archivo
general.opt y abrirlo con el bloc de notas de windows.
(antes conviene hacer una copia de seguridad del archivo por si acaso)
-En el segundo punto del contenido del archivo encontraremos esto:
2. *** General interface choices ***
// language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche)
Language = 0
ThirdLanguage = 0
Basta con cambiar los dos "0" por dos "2" de forma que quede así:
2. *** General interface choices ***
// language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche)
Language = 2
ThirdLanguage = 2
Guardar los cambios y cerrar el archivo.
¡Y ya está!
Al ejecutar el juego nos saldrá en español.
Y lo que es mejor, a partir de ahora, en el menu de opciones podremos cambiar de idioma sin problemas entre ingles, francés y español, solo con marcar la opción que queramos y reiniciar el AACW.
Si este sistema no os funcionara (sigue saliendo todo en inglés a pesar de los cambios), probar esto:
- Desinstalar completamente el juego (borrando después todo lo que quede de la carpeta de AACW)
- Volver a instalarlo de nuevo y a parchearlo directamente con el ultimo parche.
- Realizar la edición del archivo tal y como explico arriba.
NO se poruqe, pero a mi no me funcionó en una ocasión y reinstalando se solucionó todo.
Espero que a los "compradores tempranos" del juego os sea útil.
Saludos!