I've found a million problems with colonization. Decisions don't work for no good reason. Some areas can't be upgraded into protectorates for no good reason. I can't imagine this area of the game was tested much, probably because it happens later and it took too long to get there. But without it fix...