Have you read my post on how to solve it with leaders? You can use the very same principles in your case. I read your post, it's very useful but in my case i didn't found anything in Pride of Nations\VGN\Graphics\Units\Land Units (is it here where i would have to find the relative image, is not it?)