I have figured it out. It was, as is so often the case, an operator error (on my part). A while back, I set the text size setting on my PC to 150%. I had (wrongly) assumed that this would only affect how text was displayed on Windows itself, and over the months I simply forgot about it. Apparently t...